For financial document or language translation services visit Translating Finance. We offer fair pricing, strict confidentiality, quality processes, fast turnaround and are wholly focused on financial translation.

Regardless of your financial translation requirements, feel free to email us with details of your project (files to be translated, desired deadline) and we'll be in touch promptly. We look forward to working with you.

5 reasons to work with us....

Fair Pricing

Most large agencies have high cost bases, so to be competitive they pay low rates to translators meaning they only work with poor or new translators. Using our proven e-business model (the vast majority of our clients find out about us on the Internet), we are able to pass on the benefits of this low-cost base to you whilst also being able to work with the best translators in the market.

Quality Processes

Quality is central to all aspects of our service. All team members have proven expertise, only work into their native language and are specialised in financial translations. Learn more about our quality control processes.
 

Strict Confidentiality

Given that we regularly deal with highly confidential material such as annual reports of listed companies prior to publication, strict confidentiality can be taken as read. Nevertheless, for your peace of mind we will happily sign any non-disclosure / confidentiality agreement upon request. We are also happy to use PGP for all email transfers.

Fast Turnaround

Once we promise a deadline we meet it.

Focus

Whilst most agencies cover everything from automotive to utilities we are wholly focussed on financial translation.

Why is quality important?



Every financial document you translate has an impact on your company's image. Bearing that in mind, which of the following language translation agencies provides the greatest reassurance that your company’s image will be protected and enhanced?

This language translation agency

  • Experienced specialised financial translators
  • Focus on financial document translation
  • QA by other domain experts
  • Quality driven by expertise

Typical language translation agency policy

  • Non-specialist translators - cheaper
  • No focus – do everything
  • QA by people who lack domain expertise
  • Quality driven by procedures

What is a quality financial translation: highly accurate and natural-sounding and translated by native speakers specialising in financial document translation

Case Studies

Financial Reporting

  • Project scope: Translation of an annual report from French to English for a leading French public relations company: financial statements, notes to the financial statements and management report both for the company and the consolidated group (some 50,000 words). We worked closely with the company’s financial communications agency.
  • Phase 1: The client sent the first part (some 30,000 words) in October with the second part (20,000 words) pending auditor approval. The first step was to develop a complete a glossary to ensure consistency between the two sections & with past reports. The translation was assigned to screened professionals & delivered (translation + proofreading) in a matter of weeks.
  • Phase 2: The following January the second section was finally signed off by the auditors. As the client’s priority was not so much a fast delivery but rather quality and consistency the second part was assigned to the same team.

Financial Sector

  • Project scope: A leading Swiss private bank asked us to translate 9 monthly fund management reports in 1 business day.
  • Friday, 10:03: The client sent the documents, asking for delivery by noon on Monday
  • Friday, 10:37: We sent the client a quote confirming the cost and deadline, while also giving a heads up to a few screened translators (English-language natives specialised in finance) to check who was available.
  • Friday, 10:49: The client accepted the quote.
  • Friday, 10:50: The team got rolling. The translation was assigned to the best available financial translator.
  • Friday, evening: The translator began delivering in batches so that QA could start work.
  • Monday, 10:00: Completion of the quality control process
  • Monday, 10:21: The translation was delivered on time (even a few hours early)